- Accessori
- Shinobi Shozoku: Vestito fantasma (Uniforme).
- Kimono: Vestito.
- Uwagui: Giacca.
- Obi: Cintura.
- Bakama: Pantalone largo.
- Hakama: pantalone largo.
- Teko: Polsiere.
- Kyahan: Lacci dei pantaloni.
- Hachimaki: Cinturino.
- Zori: Sandali di paglia.
- Geta: Sandali di legno.
- Tabi: Calzature giapponesi.
- Yoroi: Armatura Samurai.
- Kabuto: Casco Samurai.
- Bogu: Armatura di Kendo.
- Men-dare: Casco protettivo per la testa e per le spalle nel Kendo.
- Do: Corpetto protettivo del Kendo.
- Kote: Proteggi avabracci e mani nel Kendo.
- Tare: Fascia protettiva del Kendo.
- Himo: "Corda" del bogu.
- Makiwara: Tavola di legno con paglia attorcigliata per colpire.
- Anatawara: Sacco per colpire. Anche chiamata Fukuro.
- Luogo di allenamento
- Dôjô: Luogo di allenamento, dove si diventa Budoka giorno per giorno.
- Dôjô-arashi: "Dôjô tempestuoso", luogo dove si fanno le sfide.
- Machi-dôjô: Dôjô privato riservato all'allenamento di una o di varie arti marziali.
- Tatami: Suolo di allenamento.
- Jô: "Area del combattimento".
- Kamidana: Altare dei Kami (Dei Shintôisti).
- Kamiza: Luogo dove si trovano le foto degli antenati o i loro nomi scritti ed il posto dove si siede il maestro,
llamado también Jôza "Altare Superior". Situato nella parte frontale.
- Joseki: Luogo del saluto, di entrata sul Tatami dei gradi più alti. Situato alla destra.
- Shimoseki: Eentrata del Tatami dei gradi inferiori. Situato alla sinistra.
- Shimoza: Parte del Tatami dove i gradi inferiori applicano il saluto. Situato di fronte la Kamiza.
- Saluti
- Reigisa-ho: L'insieme di regole che formano il rituale del saluto.
- Rei: Saludo.
- Ritsu rei: Saludo in piedi.
- Za rei: Saluto in Seiza (seduto sulle ginocchia).
- Han zarei: Saluto con un ginocchio appoggiato a terra (han-dachi).
- Shinden ni rei: Saluto all' Altare, Dòjò.
- Sensei ni rei: Saluto al Maestro.
- Shidoin ni rei: Saluto all'allievo più anziano.
- Otagai ni rei: Saluto tra i compagni.
- Onegai shimasu: Per favor, vamos a practicar juntos.
- Oshiete Kudasai: "Por favore insegnami”.
- Domo Arigato Gozaimashita: Grazie per aver insegnato.
- Douitashimashite: Di nulla.
- Gomen nasai: Scusami.
- Dozo: Adelante, per favore.
- Gradi e títoli degli allievi
- Kyudan: Insieme di gradi inferiori e superiori nelle Arti Marziali:
- Rokkyu (6º Kyu): Cintura Bianca (Obi Shiroi).
- Gokkyu (5º Kyu): Cintura Gialla ( Obi Kiroi).
- Shikyu (4º Kyu): Cintura Arancione (Obi Aka).
- Sankyu (3º Kyu): Cintura Verde ( Obi Midori).
- Nikyu (2º Kyu): Cintura Blue (Obi Aoi).
- Ikkyu (1º Kyu): Cintura Rossa ( Obi Chairo).
- Dan: Grados Superiores:
- Shodan (1º Dan).
- Nidan (2º Dan).
- Sandan (3º Dan).
- Yodan (4º Dan) - Renshi.
- Godan (5º Dan) - Renshi.
- Rokudan (6º Dan) - Renshi.
- Sishidan (7º Dan) - Kyoushi.
- Hashidan (8º Dan) - Shihan.
- Kudan (9º Dan - Grado del nostro Soke).
- Judan (10º Dan).
- Nyumonsha: Apprendista accettato in un Ryu.
- Kohai: Principiante, novizio.
- Dohai: Compagno dello stesso livello in un Bugei.
- Deshi o Montei: Alunno o discepolo.
- Gaijin: "Mani bianche", cosí vengono chiamati gli occidentali in Giappone.
- Mudansha: Practicante di Kyu.
- Yudansha: Practicante di Dan.
- Kodansha: Di 5º Dan avanzato.
- Meijin: ""Maestro Superiore". Ill grado più elevato delle Arti Marziali Tradizionali.
- Uchi-deshi: Alunno speciale.
- Monjin: Discepolo.
- Juku-gashira: Discepolo al quale vengono transmessi tutti i segreti. Potrebbe essere un figlio o un alunno.
- Ruysha: Discepolo di un Maestro di un Ryu che segue la disciplina insegnatagli.
- Kyoushi:"Perfezione interiore" - Istruttore.
- Sho - Mano destra dell'istruttore.
- Sieto - Manosinistra dell'istruttore.
- Sempai: E' L'alunno veterano del Sensei.
- Sensei: Letteralmente "Nato Prima". Maestro Principale, a volte si utilizza come Maestro creatore di un Ryu.
- Waka-sensei: "Giovane Maestro", titolo dato al figlio o successore giovane del creator di un Dôjô.
- O-Sensei (Dai-Sensei): "Gran Maestro", solo si concede ad alcuni maestri. (Gishin Funakoshi, Shigeru Egami, Morihei Ueshiba...)
- Renshi: "Esperto" o "Colui che tiene dominio del sè".
- Shihan: "Titololo Superiore" - il più alto grado.
- Soke: "Erede" - Lider (Cho) del clan (Mon).
- Gaku: Diploma, titolo.
- Gokaku: Approvazione.
- Kyo: Autorizazione.
- Oku-iri: “Entrata ai segreti” - E' un livello d'insegnamento, nel quale si le ci si insegna all'alunno i segreti, l'essenza delle tecniche e del ryu.
- Mokuroku: “Catalogo” - Il mokuroku è un livello nel quale l'alunno espone l'insieme di tecniche del ryu, l'allievo deve saper dominare le tecniche perchè il Sensei gli concede il titolo di Menkyo.
- Menkyo: Licenza o Certificato (Permesso per insegnare. In Giappone è un termine che non è esclusivo solo per le arti marziali. Per esempio, in Giappone un Idraulico deve possedere il suo Menkyo per potere esercitare il suo lavoro, etc...). Perchè il Sensei gli conferisce questa licenza, il soggetto dovrá possedere una perfetta conoscienza e practica di dette tecniche. Il quale comporterà un lungo tempo e esperienza, tanto da perfezionare le tecniche e saperle insegnare adeguatamente.
- Menkyo Kaiden: “Licenza di transmission totale della scuola” - Pone un dominio totale e perfetto di tutti gli aspetti dell' insegnamento,ha la autorizzazione e il diritto di poter aprire un suo propio Dojo. El Menkyo Kaiden no significa que sea el soke de ese ryu.
- Makimono: "Pergamene".
- Densho: "Libro della Trasmissione Orale" - è una pergamena dove ci sono riportati i kata, le tecniche e molte altre cose riguardo il Ryu. Questo si passa di generazione in generazione nei ryu.E' Conosciuto anche come"Soden"("Transsmisione Completa". Alcuni ryu non lo possiedono, mentre altri si. Però mostra che la persona che lo riceve è un Discepolo (non solo uno studente) completo del ryu, che possiede il Menkyo Kaiden. Alcuni lo chiamano Soden (chee è il generale), mentre altri lo chiamano Densho.
- Kakejiku: E' un certificato scritto in una pergamena il cuale si colloca nella parete del Dojo.
- Tora-no-maki: "Pergamene della Tigre". E' il nome di una pergamena che contiene tecniche di un ryu. Conosciuto anche come Torimaki.
- Kongen-no-maki: "Pergamene di Orígene". Esiste in alcuni ryu, contiene la informazione storica dall'origine del ryu includendo una lista dei suoi eredi; il che significa: " Colui che possiede questa pergamena è l'erede o il Soke.
- Shôdai: Títolo che ha il fondatore di un Ryu di Buguei. ???
- Kaishô: Fondatore di un Ryu del Buguei.
- Kuden: Insegnamento di un Ryu che si trasmette in forma orale, senza scriti ne documenti.
- Kyusha Yosei: Richiesta per ottenere i gradi, o programma d'esame.
- Dojo-cho: "Direttore del Dojo"; possiede una licenza (menkyo) per insegnare un ryu.
- Shibu-cho: "Direttore Nazionale"; Shibu: Nazionale - Cho: Lider/ direttore.
- Soshi: Lo si rilascia a un gran maestro che ha creato la sua propia linea di Bujutsu,il quale possiede almeno un Menkyo Kaiden però non è Soke. Però questo non potrá usare il nome del ryu come tale, se no come variante dello stesso (Es.: invece di Shizen-ryu Bujutsu sarà Hontai Shizen-ryu Bujutsu).
- Arte marziale
- Do: "Vía", "Cammino". Concetto che si applica alla parte "Spirituale" come disciplina per la formazione del carattere e il corpo mediante la pratica di un'Arte Marziale.
- Jutsu: "Tecnica". Concetto che si applica alla parte "Materiale" delle Arti Marziali, incentrandosi principalemente nell'efficacia delle tecniche di un Arte Marziale e in secondo piano la sua filosofía.
- Bugei: Arte Marziale. BU: marziale/ guerra e Gei: arte.
- Bujutsu: Tecniche di Guerra,fondato principalmente nell' efficacia delle tecniche di Guerra, tenendo anche la sua parte spirituale.
- Budo: La Vía dell'Arte della Guerra,incentrato nel preservare la pace ed evitare il conflitto, tenendo fortemente marcato l'influenza del Buddismo Zen e Shinto,la cui practica principale è lo sviluppo interiore mediante la practica marziale. Questo nome si modificó per quello di Bujutsu nel periodo Edo.
- Gendai Bujutsu: Arte Marziale moderna.
- Koryu: "Scuola tradizionale, scuola antica".
- Dokkodô: "Cammino che bisogna perorrere da soli".
- Buke-seigi: Codice e reglamento militare.
- Buki: Utensili o strumenti adattati come armi da guerra.
- Budoka: Artista Marziale. Practicante di una disciplina marziale.
- Budo Mugen: Il Budo è infinito.
- Budo Ni Chikamichi Nashi: Nel Budo non ci sono scelte.
- Budo Wa Shusei Geneki: Il Budoka deve rimanere attivo durante tuta la sua vita, deve allenarsi, practicare con volontà, investigare per sviluppare le tecniche e perfezionare il carattere e la filosofía per arrivare al suo successo.
- Hyodô: Antico nome dato al Budô.
- Kakutô-buguei: "Arti Marziali di combattimento",un insieme di tecniche di Budo dove si utilizzano solo armi,escludendo le técniche a mani nude.
- Nagai-mono: "Armi larghe", categoria di armi larghe coma le lance, alabarde, etc.
- Mijikai-mono: "Armi corte", categoria di armi corte come pugnali, coltelli, bastoni, catene, etc.
- Marubashi: “la vía della natura, della libertà e dell' energía della vita”.
- Hiho: Metodo segreto.
- Hiden: Scienza occulta, mistero di un'arte.
- Hi-jutsu: Tecniche occulte.
- Oshikiuchi: Arti Militari segrete che erano insegnate solamente ai guerrieri di alto rango (Ufficiali).
- Jiei: Difesa Personale.Conosciuto anche come Goshinjutsu.
- Hyohô: Metodo di strategia.
- Heidô: "Vía Militare".
- Bushi: Guerriero.
- Senshi: Moglie guerriera, solevano lottare per un Daimyo.
- Hei: Arma, guerriero, esercito.
- Han: Plotone, pattuglia, cuerpo.
- Ryu: Scuola, stile.
- Parole comuni nel Dojo
- Hai: Si.
- Iie: No.
- Joi: Atenzione, prepararsi. Detto anche Kiotsuke.
- Hajime: Cominciare.
- Yoshi: Avanti.
- Hakke-yôi: "¡Molto bene!".
- Yame: Alt!.
- Matte: Aspettare.
- Yasume: Riposo.
- Shugo: Allinearsi, formare una linea.
- Seiza: Seduti sulle ginocchia.
- Agura-wo-kaku: Seduti con i piedi incrociati.
- Kiritsu: Alzarsi.
- Atatamaru: Preriscaldamento prima dell'allenamento. Anche conosciuto come Junan-taisho e Jumbi-undô.
- Asiru: Correre.
- Junan-shitsu: Flessibilità, elasticità, Danryoku.
- Juho: Allenamento per la Flessibilità.
- Chui: "Avvertimento".
- Henka: "Cambio", variazione.Anche Kotai.
- Mawate: giro, cambio di direzione.
- Tsugi: "A continuazione", seguente, prossimo.
- Wakare: "Separarsi".
- Practiche (tenere conto che i nostri allenamenti sono Samurai e Shinobi)
- Hoyo-undo: Studio dei fondamentali fondamenti e tecniche del Budo.
- Manabu: "Apprendere copiando", metodo di apprendimento dei movimenti imitando l'instructor.
- Keiko: Pratica - studio e perfezionamento delle applicazioni e tecniche di Budo, con il fine di superare (kei) gli antichi (ko).
- Renshu: "Allenamento físico".
- Shugyô: "Allenamento austero".
- Kan-geiko: Allenamento Inviernale".
- Asa-geiko: "Allenamento Mattudino".
- Shinya-geiko: "Allenamenti Notturno".
- Nohara-geiko: "Allenamento nei Campi".
- Hatsu-geiko: "Allenamento dell'anno nuovo", il cuale dura vari giorni.
- Sute-geiko: "Allenamentoo speciale", riservato ad alcuni alunni.
- Hakuda: Corsi di allenamento.
- Taikai: "Incontro".
- Tandoku-geiko: Pratica individuale.
- Sotai-geiko: Pratica con compagni.
- Tandoku-dosa: Studio ed allenamento di una tecnica individuale.
Nessun commento:
Posta un commento